Sam.
Hoelang ben je bij de kapper geweest in vergelijking met vorige week?
Minder lang. - Hoeveel minder?
Weet ik niet precies.
Wil je een grove inschatting maken van deze week?
Nog niet eens een uur per dag.
En...
hoelang is het geleden, sinds je verlies?
Je hoopt dat ik wederom raad, nietwaar?
Hoelang?
Veertien maanden, zes dagen.
Ik kan je het tijdstip vertellen, op het uur en de minuut precies.
Ik kan het niet helpen.
Het is al goed. Het is gewoon een herinnering.
Hallo? - Hé, wat ben je aan het doen?
Ik sta op het moment te vertrekken. Ik ben laat voor mijn afspraak met Munce.
Luister, ik zat te denken aan een etentje vanavond.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik thuisblijf. Het spijt me.
Oké, in orde.
Ik kook wat lekkers.
Nee.
Nee, dat wordt teveel voor je.
Nee, dat wil ik.
Jim, ik wil het, oké?
Hé, Eliot. - Ik heb je gemist, liefje.
Waar zat je? - Ik weet het. Ik heb niet gebeld.
Doe niet zo raar. Zo bedoelde ik het niet. We zijn al lang niet meer weggeweest.
Bel me, dan ondernemen we wat. - Graag. Dag.
Heeft u hulp nodig?
Ik heb mijn auto hier geparkeerd. Op deze plek, gisteravond.
Wat voor auto is het?
Rode Volvo.
Bedankt.
Dat vergeet ik iedere keer.
Jim zegt dat ik een dode greep op het verleden heb.
Hoe ga je daarmee om?
Heb je deze week nog ruzie gehad?
Jim maakt geen ruzie. Hij onderhandelt.
Voel je je fysiek goed? Hoe is de seks?
Hoe zou jij je voelen als ik je die vraag stelde?
Hoe is de seks met mevrouw Munce?
Zou je antwoorden?
Ja, maar dan zou ik meer kosten in rekening moeten brengen.
Wat is er? - Ik had koffie.
Nee, vandaag niet.
Nee, ik had wel.
Ik bood het aan, maar je weigerde.
Vorige keer had je een kopje.
Geheugenstoornissen.
Ik ben het niet vergeten. Ik proef de koffiesmaak nog.
Je...
Je ruikt mijn koffie, en je vormt een herinnering, een smaak.
Dat is alles.
Je bent erg volhardend.
Soms heeft het brein...
hulp nodig om dingen los te laten.
Je verwacht van me dat ik mijn zoon vergeet?
Denk je dat je sommige herinneringen aan Sam opblaast?
Ze erbij verzint?
Nee.
Waarom zou ik dat doen?
Hé. Wat is de aanleiding hiervoor?
Je gaat weer aan het werk.
Ik denk dat het geweldig is. - Het is maar een freelance baantje.
Nog niet eens zeker of ik het wel wil. - Ik vind dat je het moet doen.
Het kan goed voor je zijn. Wat is het voor boek?
'Psychotische vrouwen en de mannen die van ze houden.'
Nee, ik maak een grapje. Het is een kinderboek.
Sorry.
Het spijt me.
Ik pak de mooie glazen die we van je moeder gehad hebben, oké?
Over psychoten gesproken. - Ja.
Wat voor soort kinderboek is het?
Wat heb je gedaan, Jim?
Wat? - Wat heb je gedaan?
Telly. - Waarom heb je de foto veranderd?
Ik heb niets veranderd. - Denk je dat dit me helpt? Hem wegnemen?
Rustig aan. - Ik wil de foto van ons drieën.
Dacht je dat ik het niet zou merken? Dat het me niets zou schelen?
Ik ben hier om andere schommelaars te ontmoeten.
Je bent de eerste.
We kennen elkaar. Ik ben Telly.
Weet je nog? Telly Paretta. Moeder van Sam?
We hebben het allemaal zwaar met het verlies, maar ik mis Lauren ook.
Nou, ik...
Ik ben klaar voor vanavond, dus ik moet gaan.
Je herinnert me niet meer.
Natuurlijk. Wil je mijn schommel? - Nee.
Wil je met me mee naar huis?
Ik woon daarginds. - Welterusten, Ash.
Je kent me wel.
Daarom ga je niet met me mee naar huis.
Jim.
Vraag me alsjeblieft niet om los te laten.
Mam, kijk.
Schiet op, mam.
Daar is je vliegtuig. - Ja, weet ik.
Jim Paretta, alstublieft.
Ja, ik neem het bericht aan.
Ik kan niet...
Ik kan niet geloven wat je met het boek hebt gedaan en...
En ik was zo goed...
met de foto's en het slot.
Nog steeds...
Wil je dat ik je haat?
Alsjeblieft.
Ik kan niet...
meer bij je zijn.
Ik wil je niet meer zien.
Wacht. - Het boek...
Het boek, kan ik zonder, maar...
Je hebt onze zoon uitgewist.
Je hebt m'n jongen uitgewist. Je hebt het allemaal blanco gemaakt.
Je hebt hem weg genomen. - Stop. Ze waren altijd al blanco.
Wat? Waar heb je het over? - Je geneest. Je wordt al beter.
Dr Munce komt eraan. - Laat me los. Laat me los.
Dit is goed. Dit is echt.
De banden waren altijd al leeg.
Weet je wat hij mij verteld heeft?
Ja.
Is hij psychotisch?
Nee.
Mijn kind.
Mijn Sam.
Er is nooit een Sam Paretta geweest.
Je hebt nooit een zoon gehad.
Dit is krankzinnig. - Het spijt me.
Ik wilde je langzaam helpen.
Rustig. Maar ik had nooit gedacht dat je... - Hij heeft de banden gewist.
Hij heeft het boek vervangen. Hoe kun je hem geloven?
Sam groeide op. Hij was negen.
Negen. Ik had negen jaar aan herinneringen.
Denkbeeldige herinneringen. Het gebeurt.
Mensen hebben dat. Ze noemen het in een droomwereld leven.
Je hebt je een leven ingebeeld... Iedereen herinnert zich Sam.
Iedereen.
Je hebt een miskraam gehad.
Je leven was in gevaar. De baby was voortijdig.
Het was doodgeboren. Jij stierf bijna. - Hou op.
Posttraumatische shock. Iedereen ervaart het anders.
Sommige mensen beelden zich een heel ander leven in...
met verzonnen vrienden, liefdes en kinderen.
Stop. Waarom doe je dit? Waarom proberen jullie hem af te pakken?
Ik heb hem verzonnen?
Dit is zo makkelijk. Er zijn foto's.
Mensen in jouw toestand kijken naar een foto en zien...
wat hun hersenen hen ingeven. Je was gewend Sam te zien.
Nee. Sam had die foto genomen. - Je bent aan het genezen.
Er was een vrouw. We vroegen haar om de foto te nemen...
en dat is degene die Jim weg nam. We hebben een miljoen foto's.
Nee. Hij heeft het echte boek weggenomen.
Ik hoopte dat we dit konden doen zonder je op te hoeven te nemen.
Nee, er...
Er zijn...
Er zijn foto's die hij niet heeft genomen.
Ik zal ze je laten zien.
En we zullen dit beëindigen. We zullen dit beëindigen.
Laten we gewoon gaan zitten.
Waar ga je heen? Waar ga je..?
Ik wil wat kranten bekijken.
Dagbladen van 14 maanden geleden.
Je moet dit even invullen.
Welke kranten heb je nodig?
Hoe kan...
Hoe kan het in geen van deze staan?
Je weet zeker dat de datum klopt?
Wat probeer je te vinden?
'Er wordt gevreesd voor het leven van zes kinderen in zoekgeraakt vliegtuig.'
Hoe kan het niet...
Ik moet gaan.
Wat doe je in het donker?
Wat is er?
Ik heb ruzie gehad met Jim.
Wat vervelend. Kom binnen.
We hadden ruzie over Sam.
Sorry, waarover?
Wie is Sam, schatje?
Dat is mijn zoon.
Je zoon?
Alsjeblieft.
Je kende mijn zoon. Je hebt wel duizend keer op hem gepast.
Ik weet niet wat je probeert te zeggen. - Je hebt m'n zoon gekend.
Je hebt met hem gesproken, je hebt hem naar een Mets wedstrijd meegenomen...
en je kocht een petje voor hem. Hij droeg dat petje altijd.
Je maakt me bang. Vertel me wat er aan de hand is.
Wie is daar?
Telly Paretta. Ash, alsjeblieft.
Ga je weg?
Nee.
Herinner je me?
Ja.
Wie ben ik?
Je bent er erger aan toe dan ik.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben hier al eens eerder geweest, met mijn zoon.
Herinner je het? - Je bent een oude fan, is dat het?
Ja. Dat is waar... Jij...
Jij was een ijshockey speler.
Ex-Ranger. Lauren was er erg trots op.
Zeg tegen Lauren dat ik het op prijs stel. - Ik volg hockey niet.
Mij zoon, Sam, was een honkbal fan.
Baseball.
Geweldig spel.
De enige sport die je kunt spelen terwijl je een dutje doet.
Wil je wat drinken? - Nee, ik wilde alleen even met je praten.
Waarover?
Je dochter. - Ik heb geen dochter.
Word je elke avond dronken?
Nee. Af en toe ben ik 's middags al dronken.
Wat wil je? - Ik had een zoon.
Mijn zoon en jouw dochter waren vrienden...
en ik kwam hier af en toe om Sam af te zetten of Lauren op te halen.
Kunnen we er niet na over praten?
Na wat?
Nadat ik geslapen heb.
Iemand anders heeft een dochter, weet je.
Iemand anders kent jouw zoon.
Ik ben het niet.
Dat is lekker.
Zijn we getrouwd?
Ik ben het niet.
Jij bent het. Het is Jim.
Ik weet niet wie anders of wat anders.
Ik weet helemaal niets.
Ik weet niet waarom het niet in de kranten staat.
Ik weet helemaal niets.
Maar het ligt niet aan mij. Ik ben niet gek.
Ga in je kantoor kijken. Het was vroeger je dochters slaapkamer.
Je hebt haar erop laten tekenen. Dit zijn haar tekeningen.
Wat heb je gedaan? - Ze was Sam haar kamer laten zien.
Ik was er ook. Haar bed stond hier.
Haar bureau stond hier, met plaatjes van tijdschriften, een collage.
Je bent gek. - Dit was haar kamer. Je dochters kamer.
Iemand heeft hier voor mij gewoond. Ze hebben hun kinderkamer opnieuw behangen.
Ik bel de politie. - We waren daar, op die vreselijke begrafenis.
Jij en ik en je ex-vrouw. - Ga weg.
Je leek veel meer ontdaan dan je vrouw.
Ze was net zoals mijn man, ze hield zich groot.
Maar jij en ik. - Luister.
We hebben elkaar nooit ontmoet op een begrafenis. Ik ken je niet. Ik ken je zoon niet.
Lauren en Sam waren vrienden. We hebben ze samen op het vliegtuig gezet...
om op kamp te gaan, en we hebben ze verloren. Ze stierven een jaar geleden.
Kom op. Toen dronk je nog niet.
Hoe weet je dat? - Ik heb je ontmoet.
Je was toen niet zo.
Het is ongeveer 14 maanden geleden dat je begon met drinken, of niet?
Of niet?
Dat is wanneer Lauren stierf.
Ik heb nooit een kind gehad. - Je hebt haar al eerder herinnerd.
Iedereen herinnert onze kinderen... Er is iets gebeurd...
in de afgelopen week of dagen, maar onze kinderen zijn vergeten.
Nu is het genoeg. We gaan. Kom op. - Nee. Zeg haar naam, en ik ga.
Ik zeg zijn naam elke dag.
Zeg het gewoon.
Zodat je het kunt horen.
Zeg het.
Kijk nu nog eens om je heen.
Ze is hier geweest.
Ze heeft hier geleefd.
Ik heb even een momentje nodig. - Vertel me of je...
Ik heb een momentje nodig.
Wil je soms koffie? - Nee, bedankt.
Ik weet dat het moeilijk is.
Hoeveel kun je je herinneren?
Ik heb de politie gebeld.
Kijk, je hebt hulp nodig. Ik heb nooit een kind gehad.
Je hebt hulp nodig. Ik...
Het spijt me echt.
Ja.
Eén momentje, oké?
Het is het beste.
Ze zeggen dat ik het allemaal gedroomd heb.
Denk je dat ik het gedroomd heb?
We moeten gaan.
Hallo. Carl Dayton, Staatsveiligheidsdienst.
We nemen haar in bewaring.
Kunt u uw legitimatie laten zien? - Vraag inspecteur Mills. Hij bevestigt het.
Hoi, pa.
Sorry, pa.
Welke vind je dat ik aan moet trekken, papa?
Wacht.
Waar is ze? - De NSA heeft haar.
Stop.
Je moet haar laten gaan. - Mr Corell, stap naar achteren.
Je begrijpt het niet.
Laat los.
Ik herinner het me. - Laat los.
Ik herinner het me.
Haal hem van de auto af. - Ik herinner het me.
Laat me los. Ze heeft gelijk.
Pak z'n handen. - Ren.
Ren.
T - E - L - L...? - Y. Telly.
Ze vertelde dat er een aanklacht tegen haar was.
Ze had een appartement overhoop gehaald en wilde deze niet verlaten.
Van wie? Wiens appartement? - Mr Ashley Correll. Kent u hem?
Nee. - Ex-New York Ranger.
Aardig goed. Wat heeft hij te maken...?
Ze beweerde dat haar zoon vermist werd en dood was.
We hebben nooit een zoon gehad.
Waarom zou ze dat dan zeggen?
M'n vrouw is aan het hallucineren. Ze heeft hulp nodig.
Waar is ze?
Ze was overgedragen aan de Bl.
En ze is ontsnapt. Mr Paretta...
waarom zou de NSA in uw vrouw geďnteresseerd kunnen zijn?
Dat vraagt u mij? Dit slaat nergens op.
Ze geven niet om iemands appartement.
En ze sporen niet vermiste kinderen op. - Er is nooit een kind geweest.
Doe wat ze zeggen, oké?
Oké. Ik hou van je.
Ik ga je zo erg missen.
Veel plezier.
Ik hou van je, mama.
Ja?
Tot ziens. - Tot ziens.
Ik hoopte al dat je hierheen zou komen.
Ik ook.
Ik begrijp het niet.
Ik denk steeds dat ik gek ben, snap je?
Hoe kon ik haar vergeten?
M'n kleine meid.
Hoe...
Ik kan dit niet.
Je moet wel.
Omdat ik dit niet alleen kan doen.
Kom op, we moeten hier niet rondhangen.
Eerst dacht ik dat het met het vliegtuig ongeluk te maken had.
Herinner je je het nog toen die vlucht neerstortte op Long Island...
en iedereen dacht dat het een oefening was...
een regeringsdekmantel?
Ja, dat herinner ik me nog. - Maar toen dacht ik...
hoe kan de regering onze geheugens wissen?
Het is gewoon niet mogelijk. Het is zo...
Wat? - Alsjeblieft denk niet dat...
ik gek ben. - Dat doe ik niet meer.
Voel je je ooit alsof iemand...
je in de gaten houdt?
Zoals observeren?
Nee, ik bedoel alsof mensen soms...
ontvoerd zijn. Wij horen dat.
Waar heb je het over? - Ontvoering.
Je maakt me bang. Ik heb een Discovery Channel moment.
Nee, luister naar me. Wat weten we?
Ik had een zoon, jij had een dochter, ze hadden een leven...
ze stierven, en iedereen behalve wij geloven dat ze nooit bestaan hebben.
Wat kan zoiets doen?
Nee. Er moet een andere verklaring voor zijn.
Wie kan onze kinderen gewist hebben? Elke foto van hun wegnemen.
Elk krantenartikel weg. Elke herinnering weg.
Geen Bl. Geen regering. Wie kan zoiets doen?
Weet ik niet.
We moeten een hotel vinden. Heb je geld bij je?
Nee, niet veel. Ik heb een paar creditcards.
Vergeet het maar. De politie controleert je pas en ze hebben ons te pakken.
Kijk je geen televisie?
Ik lees.
Verdomde snob.
Nee. Verdomde redacteur. Waarom ben je boos op mij?
Ben je in orde? - Ja.
M'n deur.
NSA. We moeten met jullie praten. - Blijf gewoon bij de auto.
Blijf bij de auto.
Deze kant op.
Waar is hij gebleven? - Hier in.
Hier in.
Ga liggen.
Verdomme, we zijn ze kwijt.
Doorzoek de velden. Wij controleren de straten.
Oké, kom op.
Ik neem de linkerkant.
Petalis, meld je. - Petalis hier.
Wat zie je? Is daar niets?
Ja, het veld is leeg. - Oké, voeg je samen met ons.
Oké, ik kom weer naar jullie toe.
Waar ben je?
Hallo? - Dokter Munce, met Telly.
Telly, waar ben je? Ben je in orde?
Nee.
Ik bedoel, ik ben niet gewond, maar er zitten mensen achter ons aan.
Hoe bedoel je?
Ik heb iemand anders gevonden.
Zijn dochter zat op dezelfde vlucht. Hij kon zich haar niet herinneren.
Maar nu wel.
Hoe kunt u dat verklaren?
Hoe verklaart u de mensen die ons opjagen?
Telly, dis is een paniekaanval. Hou gewoon vol, oké?
Zeg me waar je bent, ik vertrek meteen. Je hebt hulp nodig.
Nee, je moet me gaan geloven.
Ik heb een avondwinkel gevonden.
Ze hadden niet veel.
Je moet iets eten.
Ik ben aan het beslissen of ik te veel zout of te veel suiker neem.
Suiker.
Ik zou willen dat je dat niet deed.
Maak je er niet druk om.
Ik denk dat ik gewoon ga slapen.
Je hebt doorgezet. - Wat?
Je hebt doorgezet en ik niet. Ik was haar vergeten.
Hoe heb je dat gedaan? - Ik weet het niet.
Wat is er zo belangrijk aan ons? Of onze kinderen?
Ik bedoel, de kinderen zijn dood.
Waarom proberen ze onze herinneringen te wissen?
Het is niet alsof we ze gaan zoeken.
Ash, wakker worden.
Kom op.
Kom op, wakker worden.
Wakker worden. Kom op, word wakker.
Wakker worden.
Luister naar me. - Wat doe je, in Godsnaam?
Ballenlikker. - Luister naar me.
Je wist het niet, maar je had gelijk.
Als de kinderen dood waren, zouden ze het zo laten.
Als we allemaal dachten dat ze dood waren, waarom zouden ze hen dan wissen?
Waarom willen ze ons hen laten vergeten?
Ik denk dat de kinderen leven.
Daarom kan ik hem nog voelen, daarom kan ik hem niet loslaten. De kinderen leven nog.
Voel je niet dat Lauren nog ergens leeft?
Ik weet het niet, misschien.
Ja.
Jim verlaat het kantoor normaal om kwart over twaalf.
We moeten Jim alleen krijgen.
Wat is het voor iemand? - We hebben onze problemen gehad.
Hij hield van Sam.
Laat hem Sam's naam zeggen.
Zoals je mij 'Lauren' liet zeggen.
Pas op. - Ga aan de kant.
Achter je.
Ga aan de kant.
O, mijn God.
Is hij... hebben we... - Ik weet het niet.
Ik heb hem eerder gezien.
Neem niet op.
Hallo? - Hallo, spreek ik met Telly Paretta?
Met wie spreek ik? - Telly, je spreekt met Rechercheur Anne Pope.
We wilden niemand pijn doen.
Er stond een man voor onze auto en hij wilde niet aan de kant gaan.
Wat? - We proberen gewoon onze kinderen te vinden.
Hang op. - Ja, dat weet ik.
Weet je dat? - Ik weet van uw zaak af.
Hang op.
Is dat Ashley Correll?
Ze namen onze kinderen.
Ze probeerden ons te laten denken dat ze zijn omgekomen bij een vliegtuigongeval.
Anna, ik weet dat dit nergens op slaat...
maar mijn zoon, Sam Paretta, en de dochter van Ash, Lauren Correll...
ze waren aan boord van dezelfde vlucht.
Hoe kunnen twee mensen...
twee verschillende kinderen herinneren als ze nooit bestaan hebben?
Hoi, ik...
Het spijt me, ken ik u?
Wat is er? Ik ben het.
Ik ben de draad kwijt. Kun je me even helpen?
Wat hebben ze met je gedaan?
Ik ben het, Telly.
Het spijt me. Kennen we elkaar?
Ik ken jouw vrouw.
Ik begrijp het. Ik ben niet getrouwd. De verkeerde Jim.
James William Paretta.
Wie bent u?
Ken je een Sam Paretta?
Nee. - Misschien helpt het...
als je de naam zegt. Sam.
Ik kan je niet volgen.
Wat betreft Jim?
Ze zijn het.
We moeten hier weg. De stad uit, vannacht ten minste.
Ik ken een plek ver genoeg hier vandaan.
Telly. - Hij kende me niet eens.
Hij was me vergeten.
Ik zweer het. Ze raakten de man, hij knalde tegen de pomp. Kijk.
Kijk er naar. En toen stond hij op. Ik zag het niet alleen, ik hoorde het.
Die man stuitte terug van de benzinepomp en stond op.
Er is geen bloed.
Dat moet wel.
De NSA wil je spreken. - Wat?
Rechercheur Pope.
Wacht hier, oké?